It is attested so you’re able to by the discussions toward stylistic worth of multiple feminine personal nouns: labels off ranking out-of energy (dyrektorka [a woman movie director], ministerka [a lady minister], prezydentka [a lady chairman]), names off specialities (nauczycielka [a female professor], prawniczka [a female attorneys], psy-cholozka [a female psychologist]), and you will characterising names (interpretatorka [a female interpretator], przodkini [a female ancestor], goscini [a female invitees]). The explore and you can valuation utilizes of numerous parameters: brand new communicative disease, a mindset in order to code, opinions into the societal truth, susceptibility in order to gender-equivalence situations, together with aesthetic experience and relationships that certain form causes.
This new second thoughts known significantly more than and you can lexicographers’ inconsistency inside the recording (otherwise omission out of) feminine individual variations contributed to the theory to share good ‘Dictionary of Shine Female Nouns’. Numerous female linguists off Wroc l aw College, Poland: Katarzyna Ho l ojda-Mikulska, Patrycja Krysiak, Marta S leziak, mcdougal with the post, Agnieszka Ma l ocha-Krupa, undertook a pioneering attempt to clinically handle the challenge, and you may authored for the 2015 S l ownik nazw z elizabeth n skich polszczyzny [Dictionary away from Polish Female Nouns; next toward called SN Z P].
Here is the first dictionary in the Gloss lexicography to only include feminine formations, during the linguistics referred to as feminine private nouns (cf
The thought of brand new dictionary refers to ‘the typological knowledge about brand new ages-enough time richness of one’s Polish code in terms of derivation procedure for the group of femininity’ (Miodek 2017: 172). It contains feminine lexemes off texts written into the period comprising next half klicka för att läsa mer new 19th century in addition to modern times.
Before, feminine personal nouns have been made section of other guides, discovered its way towards the vocabulary play with books and you can normative guides, as an example works dedicated to keyword-creation fashion during the Polish
The complete amount of the new included lexical things amounts to 2,103, together with 422 (we.age. %) one until 2014 had not starred in one dictionaries from standard Polish words (you to group enjoys one another some imaginative structures, instance bodypainterka [a woman bodypainter], bookcrosserka [a lady bookcrosser], brafit-terka [a female bra-fitter], castingowiczka [a woman fellow member from inside the an effective casting], copywriterka [a female blogger], forumowiczka [a woman discussion board participant], ghostwriterka [a lady ghostwriter], headhunterka [a woman headhunter], japiszonka [a lady yuppie], lobbystka [a woman lobbyist], performerka [a female vocalist], researcherka [a woman specialist], senselierka [a female smell expert], shopperka [a woman buyer], slamerka [a lady new member from inside the a poetry slam], streetworkerka [a female streetworker], trendsetterka [a woman trendsetter], vlogerka [a female vlogger], and lots of traditional of those, and this for several grounds had not been codified in other dictionaries, age.g. eksperymentatorka [a lady experimenter, ratowniczka [a lady rescuer], ubezpieczycielka [a woman insurance professional]). SN Z P are, first and foremost, a way to obtain understanding of language and its transformations related to changing facts. It presents feminine personal nouns found in personal commentary: old of them and you can almost forgotten of these ( s wiekra [the fresh partner’s mommy], ze l wa [the fresh new husband’s sister]) in addition to particular completely new ones (couchsurferka [a woman new member when you look at the couchsurfing], galerianka [an early on female scholar providing sexual functions during the a merchandising centre]); referring to professions which might be unusual or low-existent today (po letter czoszniczka [a lady equipping originator], sekserka [a female that find sex off chicks]) or people who have looked has just (bodypainterka [a lady bodypainter], profilerka [a female profiler]); referring to female residing brand new odd facts of Gloss Mans Republic (formiarka [a lady function originator], traktorzystka [a woman tractor driver]) or even public opportunities that never alter (matka [a mother], z ona [a wife]).
Leave a Comment